ようこそ　２１番目のおおなんフィンランド協会公式ホームページへ
Tervetuloa Japanin 21. Suomiyhdistyksen, Ohnanin Suomiyhdistyksen kotisivuille　

長細い島根の中央部にある邑南（おおなん）町に設立されたフィンランド共和国との友好交流団体です。
Olemme pitkulaisen Shimanen prefektuurin keskiossa sijaitsevaan Ohnanin kuntaan perustettu Suomi-ystavyysseura.

Kotisivu 　　Tulevat tapahtumat 　 Tietoa Suomiyhdistyksesta 　　Suomi ja Ohnan 　 Linkkeja 　

ホーム活動　　イベント予定　フィンランド協会とは　　フィンランドと邑南町　関連ＨＰ　ご意見

平成２８年８月協会設立から28年の活動記録を見たい方　平成２８年の活動記録へ
Vuoden 2016 uutiset yhdistyksen perustamisesta elokuussa 2016 lahtien - Vuoden 2016 uutisarkisto

平成２９年の活動記録を見たい方　平成２９年の活動記録へ
Vuoden 2017 uutisarkisto

平成３０年の活動記録を見たい方　平成３０年の活動記録へ
Vuoden 2018 uutisarkisto

平成３１年～令和2年の活動記録を見たい方　平成３１年～令和2年の活動記録へ
Vuoden 2019～2020uutisarkisto

協会だよりを見たい方はここから

おおなんフィンランド協会最近の活動

Uutisia
フィンランドと日本の近道　邑南町　最新情報ページです

＜２０２２．４．６＞第２６回役員会開催　ーおおなんＦＩＮニュース再開決定ー

コロナで一時控えていた役員会を開催しました。

会長からおおなんＦＩＮ協会も6年目となったこと、地域の皆さん、会員の皆さんから活動内容が見えないとの意見があるので、途切れていた「おおなんＦＩＮニュース」を再開しＦＩＮ協会の活動もパラリンピックは終わったが活発にやりましょうとの挨拶がありました。

新しい国際交流員サカリさんの自己紹介があり、町からはパラリンピック室が共生社会推進室となり前担当八田さんが異動し新しく担当となった仁柿さんの紹介がありました。

委員会近況報告の後の議事では、
①協会ニュースは教育文化委員会が担当する。
②懸案となっていたアーロさんとのフィンランドとの尺八交流を検討企画する。
③邑南町でモルックを普及させ邑南町大会を実施する。ＦＩＮスポーツフロアーボールも少しづつ普及させる。
④ヘルスツーリズムにＮＷが協力する。
⑤荻原ＮＷ大会に変えた大会を検討する。
⑥ＦＩＮ料理などの教室を行うときはサカリさんが協力する。
⑦次期総会にＦＩＮ大使を呼べるよう活動する。
等が決まりました。

議事の後みんなでモルックのゲームについてサカリさんから実技を教わりました。

今年度もフィンランドとの交流を活発に行ていきます。ご支援よろしくお願いします。

＜２０２２．３．６＞出雲ＦＩＮ協会のモルック大会に交流参加

出雲フィンランド協会が主催した早春モルック大会におおなんフィンランド協会から村田交流親善委員長ほか2名がチームで参加しました。

モルックはノルディックウオーキングと同じフィンランド発祥のスポーツで丸太を投げて得点を競う誰でもできる競技ですが頭を使う知的戦略ゲームと言えるものです。しかし頭では分かっていても丸太を持って投げる腕はゆうことを聞いてくれません。

参加したメンバーからは「初めてモルックを行い大変楽しかった。大人でも子どもでも楽しめるスポーツだと感じたので今後は協会員から広めていき、町内でも同じような大会を行えればと感じました。」との感想がありました。

邑南フィンランド協会にもモルック競技に使う道具がそろっています。おおなんフィンランド協会でも邑南町でモルック競技を広めたいと思ています。

みんなでモルックを楽しみましょう。

あけましておめでとうございます
Ｈｙｖａａ　ｕｕｔｔａｖｕｏｔｔａ！
令和４年元旦
２０２２.1.1

今年はフィンランドとの交流に力を

＜２０２１．１２．１４＞子供たちがオンラインでサンタクロースと交流

邑南町の保育所や保育園の児童109人がフィンランドのサンタクロース村のサンタクロースさんとオンラインで交流しました。

参加保育園等は東保育所、市木保育園、日貫保育所、出羽保育園、阿須那保育所、東光保育園、口羽保育園、高原保育園でした。各保育園等ではプロジェクターを使ってみんなで見れるよう対応しました。

最初におおなんフィンランド協会会長が子供さんに挨拶し「キートス（フィンランド語でありがとう）と言ったらサンタさんが喜ぶよ」と教えていました。

子供たちはサンタさんに「プレゼントはたくさんあるの」とか「女性のサンタさんはいないの」などいろいろ質問し教えてもらいました。教えてもらった後その保育園の園児全員で「キートス」と大きな声でお礼を言うと、サンタクロースさんは手をたたいて喜んでいました。

サンタさんは最後に子供たちに「子どもが大好き、夢を持って生きてください」と励ましていました。

＜２０２１．１２．１＞役員会12月例会　フィンランドモルック（ｍｏｌｋｋｙ）ゲーム紹介

コロナが続いていましたので久しぶりの役員会となりました。

ゴールボール合宿、子供視察交流事業の最近の動きなどの話があり、会長が参加した日本フィンランド協会主催のフィンランド日本協会下村副会長のオンライン講演会の結果報告（オンライン会議模様）がありました。

フィンランドとのオンライン交流は①アーロさんの尺八交流、 ②フィンランド日本協会との下村副会長を交えた交流、 ③町が主導するエスポーンラハティ高校との交流の3本立てで行きましょうということとなりました。
時期は①と②は来年度から、③はフィンランドの交渉状況を見ながらということとなりました。
その後、フィンランド発祥のスポーツ「モルック」の紹介があり、二手に分かれてゲームを楽しみました。

モルックは２０センチぐらいの木の棒を３．5メートルぐらい離れたところからボーリングのピンのように立てられた12本の木の棒柱をめがけて投げて倒すというゲームで、倒し方で点の入り方が違い、 50点ちょうどにならないと勝てないというゲームです。
個人対決でもチーム対決でもできます。
実際に行ってみると狙って投げたら空振りだった（棒柱に当たらない）ということがあり大変面白いゲームでした。
子供だけではなく大人にもお年寄りにも頭を使って楽しめる戦略性のあるゲームです。認知症予防にも効果がありそうです。

協会ではこのフィンランドゲーム「モルック」を町民にどんどん広げて行き全町民モルック大会などを開催して行こうということとなりました。担当委員会は地域健康づくり委員会（委員長鳥居）で行います。

モルックゲーム（概要）

＜ゲームの方法＞（概要）
直径５．５センチ、長さ２２．５センチの木の棒（ｍｏｌｋｋｙ）を３．５メートルぐらい離れたところからボーリングのピンのように立てられた12本の木の棒柱（一本一本に点数１～１２が書いてある。径５．５センチ、長さ１５センチ）（ｓｋｉｔｔｌｅｓ）をめがけて投げて倒し、その点数が得点となるというゲームです。木は白樺の木で作られています。

先に50点ちょうどとなった方が勝ちとなります。オーバーはダメです。オーバーした場合は25点に減点です。
12本の木の棒柱は最初の第1投まではまとめて置いてありますが、投げた棒が当たって散らばったらそのままそこにあった場所に立てます。
投げるのは順番で投げます。チームの場合は2度目以降に投げるときはチーム内の前回の得点の少ない順に投げます。
※投げるときはできるだけ肩より下から投げてください。危ないので。（公式ルールには投げ方はありません。）
３回投げて連続０点（投げた棒が棒柱に当たらなかった）は失格となりますので０点が続いた場合はとにかく当てないといけません。チームの場合も同じ順次投げて３回０点は失格です。
大体10メール四方ぐらいの広さがあれば場所は大丈夫です。床の上などは木棒が散らばりますので布とかゴザなどがあった方がベターです。

＜得点方法＞（概要）

12本の棒柱の1本一本に点数が書いてあるので1本だけ倒したらその棒の点数が得点となります。ただし一回投げて複数の棒柱が倒れた場合は書いてある点数ではなく倒れた本数が得点となります。
競技者（又はチーム）がちょうど50点となるまで続けます。50点になったら勝ち。５０点をオーバーしたら２５点まで戻ってやり直しです。３回連続で０点の場合は失格です。チームの場合も同じ。 ※ローカルルールでも楽しめます。

＜ゲーム性＞（概要）
倒し方で点の入り方が違い、50点ちょうどになるように狙って投げないと勝てないというゲーム。
50点をオーバ－したら25点まで下がって50点ちょうどに再挑戦します。０点が３回続くと失格。
これを繰り返し先に50点ちょうどになった方が勝ちとなります。
最初はまとめて立ててあるので2本以上倒れる可能性が大ですが、最後の50点ちょうどを狙うときはこれまで取った点数から 50点の差額分だけ取れる棒柱を狙います。（棒柱はそのごろは大きく散らばっています。）また2つ以上倒して倒れた本数でちょうど50点というのもあります。
ちょうど50点を狙わないといけないので、どのコースでどれを狙うか、1本狙いか複数倒れ狙か、1本倒しの方が得点が多くなる場合がありますし、オーバー得点しないように繊細な感覚で狙う必要あります。また狙って3回連続0点は失格となりますので慎重に投げないといけません。頭を使う戦略的ゲームです。老若男女ジェンダーで誰でも楽しめます。

＜２０２１．１０．６＞臨時委員長会議開催

コロナが続いている中、今年度のフィンランド協会総会をどうするか打ち合わせをしました。

結果は昨年同様1年の動きを冊子にしたものを配布することとし、集まっての総会は中止としました。

その他会長からフィンランドの日本協会下村副会長とのオンライン会議の状況が報告され、アーロさんのフィンランドの話、今度フィンランドとオンライン会議をするときは日本協会の方にも声をかけたいとの話がありました。

また新しく商工関係の委員化を作ってはどうかという意見がり具体化するように取り運ぶこととなりました。

＜２０２１．９．２１＞フィンランド日本協会副会長（フィンランド在住）のオンライン講演参加

東京のフィンランド友好団体「一般財団法人日本フィンランド協会（理事長早川治子）」の9月例会でフィンランド在住のフィンランド日本協会副会長下村有子さんの「リーモート世界の中で」というお話があるとの案内がありましたのでオンラインで参加しました。

下村さんには昨年の1月、フィンランドゴールボールチームの邑南町合宿招致のため教育長、協会会長ほか町折衝団がフィンランドを訪れた際お世話になった方で、フィンランドの日本協会会長とかフィンランドサウナ協会会長などとの交流をセットいただき合宿招致を成功に導いて頂いた方です。

先般は東京渋谷区の小中学生とフィンランドの学校とのオンライン交流のコーディネーターを務められたそうです。

フィンランドでは日本との協会活動がどのようにおこなわれているか興味深い話がありました。

フィンランドのコロナの状況の話があり、日本と同じように昨年の2月からで今第4波だそうです。

フィンランドでも日本と同じように3回目のワクチンの話も出ているようです。

小学校もオンライン授業をされたようですが、現在は対面でやってる。しかしオンライン授業は良し悪しあり学力に差が出るので今後は導入しない方針だとか。

コロナまで渋谷区が邑南町と同じように小中学生から選抜した子供をフィンランドへホームステイさせていたとのことでした。

今年は子供も同士のオンライン交流を行ったが対面とちょっと違った、難しかった。（子供はＦｉｎ語を話せなくても身振り手振りでなんとかなっていた）

今度は折り紙とか字の書き方などを行っていきたい。

＜２０２１．９．１５予告＞これからのフィンランドとの交流について打ち合わせ

パラリンピックのホストタウンも終わりとなるところから邑南町とフィンランド協会で今後のフィンランド交流について打ち合わせをします。

＜２０２１．９．３＞日本女子ゴールボール銅メダル　おめでとうございます

邑南町がホストとなったフィンランドのゴールボールチームはパラリンピックに参加できませんでしたが、邑南町で強化合宿した日本女子ゴールボールチームが銅メダルをとりました。

邑南町での合宿の成果かも。おめでとうございます。

ゴールボールの面白さを改めて感じました。

また邑南町でフィンランドチームと日本チームの試合を期待しています。

＜２０２１．８．２５＞ゴールボール邑南町からエール

現在行われているパラリンピックで邑南町で強化合宿した日本女子ゴールボールチームに邑南町から「がんばれ！日本！」の寄せ書きを送ったことが地元新聞山陰中央新報社から報道させれました。

邑南町長は「前向きに臨む様子が伝わってきた。ぜひとも金メダルをとってほしい。」おおなんフィンランド協会会長は「交流で障害者への理解が深まった。優勝し、また邑南町を訪れてほしい。」とのコメントがありました。

＜２０２１．７．１１＞Ｆｉｎバスケットボールチームオンライン応援

フィンランドのバスケットボールチームがオリンピック前の練習試合をしました。

ＮＨＫの企画で全国のフィンランド関係者がオンラインで応援しました。

邑南町からもフィンランドの旗を振って応援しました。

ゴールボールチームが日本合宿をしていないのが残念です。

＜２０２１．４．７＞4月定例役員会　オンライン会議

オンラインで１０人参加の会議となりました。

各委員会から報告があり今後の活動、オンライン交流を議論しました。

パラ室から合宿は延期、聖火リレーは5月15日１７：００～、Ｆｉｎのゴールボールチーム、ラフティ高校との交流を行うこととしているとの報告がありました。

出席者から尺八、お茶、太鼓、神楽などの意見が出て、他のＦＩＮ協会特に出会員から出雲などとの交流もやりましょうとの話も出ました。

順次交流を実現していきたいと思います。

次回はアーロさんにも声をかけ6月2日１７：００から行います。

会長からＺＯＯＭでの会議ができる方はこの会議に参加してもらうようにしたいとの話があり、この会をコロナ時代の情報交換会的にしていきたいとのことでした。

拡大役員会としますので皆さんお参加を期待しています。

＜２０２１．３．１＞フィンランドのアーロさんから尺八交流を

先般アーロさんと第1回目のフィンランド交流を行ったところですが、アーロさんから教育委員会の八田さんのところに「フィンランド尺八協会を設立する。交流などが今後できるのではないか」というメールが届きました。

同じ趣味の方が集まっての交流も面白いのではないかと思います。

尺八を趣味としている方。手を挙げてやりましょう。その時はアーロさんの尺八師匠の三上さんよろしくお願いします。

写真はアーロさんの日本で生まれた長男さんです。

＜２０２１．１．２９＞第1回おおなんフィンランドオンライン交流会

1月29日、はじめてのフィンランドとのオンライン交流を行いました。

当日は外は雪となり風も出てフィンランドと同じような光景でした。フィンランドが歓迎してくれたようでした。

事務局から現在会員数116名、今日のオンライン参加者は 13名と報告がありました。その他メインスタジオとした井原公民館に数名の参加がありました。

会長の「昨年はコロナで活動ができなかったが今年はオリンピック、パラリンピックも開かれる予定であり、フィンランドとの交流をオンラインで再開することとした。友好親善委員会、教育文化研究委員会が中心となってよろしくお願いする。フィンランド側はアーロさんがおられるのでそこを基点としていろいろの交流ができればと思っている。今日はその意見交換をお願いしたい」との挨拶があり、

各委員会の報告、パラ室から日本の現況報告の後、フィンランド在住アーロさんからフィンランドのコロナの現状や帰ってからの活動などの報告があり意見交換に入った。

意見交換ではフィンランドのゴールボールチーム、エスポーのエスミラ男声合唱団、学校、フィンランドの日本協会との交流のほか、煙の出ない薪焚き、尺八、そば打ちなどの趣味仲間の交流もいいのではないかとの意見も出てました。

焦らず着実に行っていきましょうとの意見もあり、これから役員会とフィンランドのアーロさんとで交流先を調整をしながら実施していくこととなりました。

これからの交流が楽しみです。

＜２０２１．１．２２＞令和３年定例役員会　今年はフィンランドとオンライン交流を

新型コロナのため昨年から活動を休止していましたが、オンライン会議によるおおなんフィンランド協会令和３年１月定例役員会を開催しました。

オンライン会議による定例会は初めてでしたが、９人のオンライン参加があり、途中から前邑南町国際交流員アーロさんもフィンランドから参加しました。

今年はゴールボールのあるパラリンピックも開催が予定され、延期されていたフィンランドチームの邑南町合宿もどうなるか、フィンランド協会としての今年の対応について話し合いました。

友好親善委員会、教育文化研究委員会が中心となってこれから検討することとなりました。

フィンランドとの交流についても、第１弾として１月２９日にフィンランド在住のアーロさんと日本の状況、フィンランドの状況などについてオンライン交流をすることが決まりました。

＜２０２１．１．１０＞フィンランドのアーロさんからそば打ちのメッセージ

昨年フィンランドに帰国した国際交流員のハーヴィトアーロさんから、年賀の挨拶とそばを打ちましたというメッセージが届きました。

今年のパランピックでゴールボールの合宿があればみなさん方に会いたいそうです。

フィンランドの粉でそば打ちをしたそうです。フィンランド協会がプレゼントしたそば棒を使ってそばを打ったそうです。北欧の粉でのそばにしては上出来のようです。

フィンランド協会もＺＯＯＭを使った役員会を新年から始めたいと思っています。

フィンランドからアーロさんも参加してもらいたいと思っています。

あけましておめでとうございます
Ｈｙｖａａ　ｕｕｔｔａｖｕｏｔｔａ！
令和３年元旦
202１.1.1

今年は一年遅れのパラリンピックが開かれる予定です。

フィンランドと邑南町をつないだオンライン会議を計画しています。

＜２０２０．７．１＞国際交流員アーロさん邑南町からさようなら

国際交流員フィンランドのアーロさんが任期満了でフィンランドに７月２日帰国することとなりました。

＜２０２０．４．１３＞コロナ対策メッセージＮＯ．２
Viesti 2. koronavirukseen liittyvista toimistamme

　コロナストレス解消にノルディックウオーキングを
Suosittelemme sauvakavelya koronaviruksen torjuntaan.

＜２０２０．３．１６＞フィンランドゴールボールチーム邑南町合宿中止
Suomen maalipalloharjoitusleiri Ohnanissa peruttu toistaiseksi.

邑南町の

フィンランドとの交流は永遠です
Ohnanin Suomi-toiminta jatkuu ikuisesti

ゴールボールチームの邑南町合宿を４月２８日から５月６日まで行うこととしていましたが、新型コロナウイルスの世界的感染拡大状況を踏まえフィンランドチームから今回は見合わせるとの連絡がありました。

おおなんフィンランド協会は邑南町と協力してフィンランド共和国との交流をこれからも積極的に行ってまいります。

コロナ対策メッセージ
Viesti koronavirukseen liittyvista toimistamme

　コロナにより活動休止中
Toimintamme on tauolla johtuen koronavirustilanteesta

新型コロナウイルスの拡大による政府からの大規模のイベント等の自粛要請、
町からの会合等の自粛要請により、現在、地域でのイベント活動を自粛しています。

あけましておめでとうございます
Ｈｙｖａａ　ｕｕｔｔａｖｕｏｔｔａ！
令和２年最初の元旦
2020.1.1

今年はフィンランドゴールボールチーム合宿が４月～５月にあります。

フィンランドの皆様に邑南町おもてなしを体験していただきます。

＜２０１９．１０．９＞第４回おおなんフィンランド協会総会
20. yhdistyksen hallituksen kokous, jossa suositeltiin olympiatulen kantajiksi ryhtymista

協会結成から3年が経過し第4回総会を井原公民館で開催し30人以上の会員が出席しました。

＜２０１９．８．４＞会長インタビュー記事が新聞掲載
Yhdistyksen presidentin haastattelu lehdessa

会長のインタビューはフィンランドゴールボールチーム邑南町合宿をいかに活かすか。これからを考えるということで「共生社会の実現の契機に」というタイトルでした。

インタビューでは「町民にとっても外国人や障害者と接する有意義の機会となる。これを機に外国人だから、障害者だからという壁をなくし、同じ一人の人間として互いの文化や違いを受け入れ、同じ時間を過ごすことが新しい発見につながる」

＜２０１９．５．１８速報＞エスミラ男声合唱団邑南町公演大盛況
＜２０１９．５．１８＞ Esmila mieskuoron konsertti huippumenestys Ohnanissa

邑南町元気館に８００人を超える地域の方々が集まり大いに盛り上がりました。
Ohnanin kunnassa sijaitsevaan Genkikan keskukseen oli kokoontunut yli 800 paikallista.

神田おおなんＦｉｎ会長は「これを機に邑南町とフィンランドの交流を深めていきたい」
Ohnanin Suomi yhdistyksen puheenjohtaja Kanda kommentoi "Tasta on hyva lahtea syventamaan Ohnanin kunnan ja Suomen suhteita." 石橋町長は「エスポー市では子供交流団が邑南フェアーなども行っている。これからも交流を深めたい。日本の歌「ふるさと」を日本語で歌っていただき感動した」
Kunnanjohtaja Ishibashi kertoi "Ohnanilaiset lapset ovat myos jarjestaneet Espoossa Ohnan tapahtuman. Haluamme syventaa suhteita viela tasta lahinkin. Olin todella otettu siita, kun he lauloivat japanilaisen Furusato kappaleen japaniksi"

エスミラのロス団長からは「邑南町の歓迎に感激した」との挨拶がありました。
Esmilan kuoron puheenjohtaja Turkka mainitsi tervehdyksessaan, etta "Ohnanin vieraanvaraisuus oli ilahduttavaa."

同行のご婦人方１９人は茅葺の古民家や保育所などを見て回り、町が一望できるレストランでのそば食に邑南町を満喫されていました。?
Kuoron kanssa Ohnaniin saapuneet 19 avekkia kavivat vierailulla muun muassa japanilaisessa perinnetalossa, jonka katto on rakennettu oljesta, seka paikallisessa paivakodissa. He myos paasivat maisttamaan Ohnanilaista soba nuudelia ravintolassa, josta aukeaa maisema koko kylaan.

夕方に開催された歓迎会では参加者のリクエストでたくさんの歌を歌っていただき、石見神楽も披露され、最後は鳥居副会長の音頭で全員が手をつなぎフィンランドエスミラ男声合唱団員、そのご婦人そして邑南町民が１つの大きな輪になって「ふるさと」を全員で歌い盛り上がりました。
llalla jarjestetyssa tervetulijaisjuhlassa kuorolaiset lauloivat osallistujien pyynnoosta monia lauluja. Juhlassa jarjestettiin myos Iwami Kagura naytos. Lopuksi varapuheenjohtaja Torii jarjesti kaikki osallistujat, eli niin ohnanilaiset, Esmilan kuorolaiset, seka heidan avekkinsa isoksi ringiksi, jossa yhdistettiin kadet ja laulettiin yhdessa Furusato laulu.

　　　　　　＜２０１９．５．１＞平成時代から令和時代へ
＜２０１９．５．１＞Heisei -kaudelta Reiwa -kaudelle

平成明仁天皇　おつかれさまでした。ありがとうございました。

これから徳仁天皇の令和の時代へ　　さらに国際化へ

世界一幸せな国フィンランドと親しく語る　森林８５％の町　フィンランドと似ている邑南町
　　　　　　　　　おおなんフィンランド協会
　

エスポー市男声合唱団ＥＳＭＩＬＡ邑南町公演
Espoon Mieslaulajien (ESMILA) konsertti Ohnanissa

日時　５月１８日１４：００開演

場所　邑南町淀原　健康センター元気館

お問い合わせ　邑南町教育委員会生涯学習課
　　　　　　　　　　　電話　０８５５－８３－１１２７

＜２０１９．２．２８＞東京麻布フィンランド大使館表敬訪問
Ystavyysvierailu Tokion Azabussa sijaitsevaan Suomen suurlahetystoon

あけましておめでとうございます
Ｈｙｖａａ　ｕｕｔｔａｖｕｏｔｔａ！
平成最後の元旦（平成３１年）
2019.1.1

フィンランドゴールボールチームの邑南町合宿が決まりました。
今年はフィンランド修好１００周年の記念の年です。
Suomen maalipallojoukkueen harjoitusleiri Ohnanissa saatiin sovittua.
Tana vuonna on Suomen ja Japanin diplomaattisuhteiden solmimisesta kulunut 100 vuotta.
フィンランドのエスポー男声合唱団（４０名予定）が５月１８日（土）、邑南町元気館で演奏します。
Taman vuoden toukokuun 18. paivana (lauantai) esiintyvat Espoon mieslaulajat (noin 40 henkiloa) Ohnanin Genkikanissa.
今年もおおなんフィンランド協会は夢に向かって行動します。
Tanakin vuonna Ohnanin Suomi-yhdistys toimii kaikin voimin yhteistyon vahvistamisen unelmiensa edesta.

＜２０１８．１２．２１＞フィンランド共和国のフィンランド日本協会からメッセージが届きました

Season’s Greetings and Prosperous New Year 2019
2019年も栄えある年となりますよう時候のご挨拶を申し上げます
Our warm thanks for the past year and we look forward to continuous cooperation and a successful anniversary of Japani Suomi 100 vuotta 2019.
昨年は大変お世話になりました。来年もさらに力を合わせて、Japani Suomi 100 vuotta 2019日本フィンランド修交 100周年を成功させていきたいと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。
Best regards,
Marketta Forsell Chairman Finnish Japanese Society
　　　マルケッタ・フォルセル
　　　フィンランド日本協会会長